CHRISTIANE F. Wij kinderen van het ZOO Station.
Overal ligt pis en stront.. Kijk maar eens goed.
Op het eerste gezicht ziet het er aardig uit. Met al die perkjes..
..en winkelcentrums.
Maar de trappenhallen van de flats stinken.
Wat kunnen kinderen doen als ze buiten spelen?
Ze schijten zowat in hun broek als ze op die lift moeten wachten dus, doen ze het maar in de hal.
Ik woon hier vanaf mijn zesde jaar. Met mijn moeder, zus en kat.
Ik heb er genoeg van.
De posters hangen overal in de stad.
Sound. Europa's nieuwste disco. Daar wil ik heen.
Op een zaterdag zei ik tegen mijn moeder dat ik bij Kessi ging slapen.
Kessi is het populairste meisje uit mijn klas. Iedereen vind haar cool.
Ze heeft zelfs al echte tieten. Ik bewonder haar.
"Sound" is haar tweede thuis. Ze gaat er elke zaterdag naartoe.
Ze neemt mij zaterdag voor het eerst mee.
Schiet eens op.
Is ze zestien?
Tuurlijk, ze zit in mijn klas.
-Is Atze er? -Wanneer is hij er niet?
Stop je tas hier in. Je kan hier niet blijven rondlopen met een plastic tasje.
Wacht hier.
Cassis.
We zijn in de bios.
Maf spul.
-Neem jij niet wat? -Ik ben nog niet in de stemming.
-Je eerste keer, niet? -Lul niet.
Stop daarmee.
Je had die trip niet moeten nemen.
Is het teveel voor je?
Gaat het?
Dit is Axel.
En ik ben Detlev.
Ik ga terug.
Ga je mee terug naar binnen?
Later.
-Pitty, waar was je? -Hij heeft met de kinderen gespeelt.
-Waarom was je niet op school? -Ik was aan het inpakken.
Wat is dat?
Heeft die ouwe je overgehaald?
Ga je weg vanwege mama's nieuwe vriend?
Dat is pa, hij wacht beneden op me.
Mam loopt haar benen onder haar lijf vandaan voor ons en jij gaat er gewoon vandoor.
Wees blij, des te meer er voor jou over blijft.
Nee, ik wil dat je hier blijft.
En ik wil het bij pa proberen.
-Weet je nog wat voor ellende hij heeft veroorzaakt? -Hij wil het goedmaken.
Loop je met me mee?
Wil je er niet even over denken?
Ik begrijp je niet.
Moet ik nog wat doorgeven aan pa?
Wees niet boos.
Waarom zijn de lichten uit?
Heb je Sabine nog gezien?
-Nu zijn we nog maar met zijn tweetjes. -Ze komt wel terug.
-Denk je? -Ze houdt het niet uit bij pa.
Weet je wat?
We maken er een gezellige avond van.
Draai het om.
-Voorzichtig, het staat aan. -Zo is het goed.
Het is Klaus. Ik heb hem uitgenodigd, anders zijn we zo alleen. Vind je het erg?
Mag ik je schoenen lenen vanavond?
Ga je uit?
Gewoon naar Kessi.
Als je het nodig vindt.
Ik heb wat voor je.
Ik hoop dat je het leuk vindt.
Ja, bedankt.
Gaan we nog ergens heen?
-Ga je ook mee? -Waarheen?
Ik ben te moe.
Slapen doe je maar als je dood bent.
Politie.
Ik hoop dat ze Kessi niet te pakken hebben gekregen.
-Mijn moeder denkt dat ik bij haar slaap. -En haar moeder denkt dat ze bij jou is?
Ga je vaak naar de Sound?
-Ben jij er volgende week ook? -Natuurlijk.
Dit is echt hoog.
Ik ben een beetje duizelig.
Heb je weer een trip genomen?
Heb je het niet zo op trips?
Niet echt.
Wil jij er een?
Heb je dat zelf gedaan?
-Deed het geen pijn? -Jawel maar, ik verveelde me.
Het is al bijna ochtend.
-Ga je naar huis? -En jij?
Ik ga naar mijn stek. Ga maar mee, als je wilt.
Ik vertoef bij Axel.
Ben je nu boos?
We dachten dat de politie jullie te pakken hadden.
kijk, twee marsmannetjes.
Ze was zo dronken, dat er te weinig ruimte in de lift was voor haar.
De politie.
Kom hier heen.
Ik denk dat ze ons steeds zoeken.
Jullie zouden hem moeten arresteren. Hij is een verslaafde.
Je gaat met mij mee.
Blijf bij elkaar uit de buurt.
Zo kan Kessi geen rare ideeen krijgen.
Je kan toch geen huiswerk maken in die herrie?
Het is de elpee die Klaus me gaf.
Klaus gaf me deze elpee.
Dat betekent niet dat het zo hard moet.
David Bowie komt naar Berlijn.
Die vent op de elpee van Klaus.
Wil je er naartoe?
Kan Kessi dan ook mee?
Ik slaap vaak bij haar.
Ik denk wel dat het me lukt twee kaartjes te regelen op kantoor.
Heb je je verwond?
Dat is een tattoo.
Een wat?
Een tattoo. Het is nog niet af.
Je kunt dat nooit meer verwijderen.
Wel, jij moet er mee rondlopen.
-Ik heb onlangs een jongen ontmoet. -Hij heeft er net zo een.
Weet je, Ik wil eigenlijk niet echt naar het concert met Kessi.
Ik ben niet van gisteren hoor.
-Ga je ook naar het concert? -Ik kan dat niet betalen.
Wat heb je gekocht? "H"?
Je kan drie trips tegelijk innemen, of iets anders wat je opwindt.
Ik kan alles voor je regelen, maar laat "H" met rust.
Anders wil ik je niet meer zien.
Axel, Detlev wil "H" gaan innemen.
Als hij dat lekker vindt...
Heb je niet gehoord wat ik net zei?
Als hij het wil gebruiken doet hij dat toch wel.
-Kan jij hem niet op andere gedachten brengen? -Uitgerekend ik?
Wat bedoel je?
Ik dacht dat je zijn vriend was.
Ik dacht dat hij bij jou woonde.
Hou je hoofd koel meid.
Neem wat voordat je doordraait.
Moet je hen zien. hoe cooler ze zijn, des te meer shots ze hebben genomen.
Hoe is het?
-Je ziet er uit als een lijk. -Dat komt omdat ik een bloeddonor ben.
-Waarom doe je dat dan? -Omdat ik de poen nodig heb.
Ik zal eens kijken of iemand een valium voor ons heeft.
Mandrax. valium kon ik niet regelen.
-Is hij ziek? -Hij heeft zijn shot nodig.
-Buiten mij, wie spuit er eigenlijk niet? -Niemand die ik ken.
Heb jij wat poen?
Twintig mark.
Ik ga wat halen. Wacht buiten.
Ik heb wat geregeld. En ik heb mijn ouwe z'n auto.
Ciao, bedankt voor de poen.
Doe open.
Ik wil het proberen.
Echt niet.
Ik heb het betaald.
Ik wil mijn deel.
Laat me erin.
Ik spuit niet, ik snuif alleen.
Denk na.
-Gewoon voor een keer. -Zoals ze allemaal zeggen.
Ik heb mezelf in de hand.
Neem dat, en je bent binnenkort net zo ver heen als ik.
-Dan ben je ook een lijk. -Door bloed te geven?
Waarom kom je niet bij ons staan?
Is er iets?
Heb je een trip voor me?
Wat wil jij nou met een trip?
-Wil je wat drinken? -Cassis.
Ik ga het even halen. Ik ben zo terug.
-Wat moest Babsie van je? -Een trip.
Pas op, geef haar niets.. Zij slikt alles wat ze te pakken krijgt.
-En wat doe jij dan? -Dat is heel wat anders/
Weet jij een plek waar ik kan pitten?
Bij je eigen thuis.
Ik wil niet naar huis, Ik heb het daar helemaal gehad.
Daar zijn een paar lekkere jongens.
Ben je niet wijs?
-Wat jij zegt. -Doe je alles na wat ik doe?
Ik wilde alleen meemaken hoe jij je voelt.
Groovy, he?
Axel, ik ben het.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Deze is voor jou.
Axel heeft het voor je gedaan.
Echt?
Weet je moeder waar je slaapt?
Tuurlijk, ze is niet dom.
We zien elkaar alleen in het weekend.
We kunnen elkaar zien als ik uit school kom.
Nee, dat gaat niet.
Waarom niet?
Ik ga dan naar het Zoo Station
Voor wat?
Tippelen.
Gelul.
Eerlijk.
Echt?
Met flikkers?
Ik trek hen alleen af.
Het is niets, in verhouding met wat ze betalen.
Ga je niet met hen naar bed?
Jawel, maar dan nog doe ik niet meer dan aftrekken.
Hoe voel je je daarbij?
Het is werk. En ze moeten me niet aanraken.
Ze mogen niet aan mijn lul zitten. Dan zou het geen werk meer zijn.
-Dus, je wordt er niet opgewonden van? -Het is afschuwelijk. ik doe het voor de poen.
Vind je me nu niet meer zo leuk?
weltrusten.
Je kan nu uit bed komen. Mijn moeder is weg.
-Ben je al veertien? -Vanaf vandaag ben ik volwassen.
Dat zie er prachtig uit.
Ga je daarvan uit?
-Heb je iets om aan te trekken? -Ik ben hier niet naakt aangekomen.
-Je kan niet weer dezelfde oude vodden dragen. -Waarom niet?
Schone kleding. je mag mijn Bowie jack wel dragen.
Hier heb je wat om aan te trekken.
Heb je soms "H"?
Ben je niet goed?
Je moet die troep niet aanraken.
Ik wil het gewoon een keer proberen.
Ik heb mezelf in de hand.
Zoals ze allemaal zeggen.
Als je weggaat, doe de deur dan goed achter je dicht.
Kom snel weer eens langs.
Tuurlijk,doe ik.
Meisje, hoeveel?
Neem me niet kwalijk maar, neuk je ook? Ik betaal heel goed.
Muhametto, laat haar met rust. Schiet op. Oprotten.
Moet je een trein halen?
Nee, jij? Ben je ook op zoek naar Detlev?
Is hij verdwenen?
Daar heb je "Pissnelke". Ik mag hem altijd onder pissen.
-Wat zeg je nu? -Het is wat hij wil.
Onzin.
Vraag het hem zelf.
Ik sta over hem heen gebogen en pis hem onder.
-Ik kan het niet als er iemand kijkt. -Hij grijpt naar mijn lul.
Axel, kom hier.
Axel doet dat wel. De jagers vinden hem leuk.
Wie is dat?
"Stotterende Max". Hij komt hier alleen als hij koopwaar heeft.
Kijk eens wie hier is..
Je moet hier niet komen. Ik wil niet dat mijn meisje in de "Zoo" rond deult.
Hier loopt het uitschot der aarde. Jij hoort hier niet.
En zeker niet op je verjaardag.
Ik wilde je een stukje taart brengen.
En dit. Mijn moeder zei dat ik er maar wat moois voor moest kopen.
"Wie wil er in mijn bek pissen? Ik drink alles"
Axel, hier is wat voor jou.
-Ik wil vandaag ook spuiten. -Dacht het niet.
Of ik nou spuit of snuif, Het blijft hetzelfde.
-Toch wel. een shot is als een hammerslag. -Lul niet.
Het is net als een orgasme.
Shit, hij is verstopt. kijk en probeer er een door te krijgen.
-Die kan je zo wel dumpen. -Ouwehoer niet.
Mag ik jou kit lenen?
Je moet daar niet aan beginnen, meisje.
Help me alsjeblieft.
Je hebt geen idee...
Hoe was het?
Ik had een ander idee van een orgasme.
Wil je met me naar bed dit weekend?
Als je wilt.
Op een voorwaarde..
Geen "H"
Ik hou zo van je.
We moeten echt stoppen met spuiten.
Je moet niet verslaafd raken.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Mijn moeder vraagt zich af waarom ik niet dikker word, met al die boterhammen.
Heb je een shot voor me?
Van mij krijg je het niet.
Wees niet zo vals.Jouw pupillen zijn net speldenknopjes, en je zegt mij dat ik moet stoppen.
Jij kan tenminste nog clean blijven.
Je wilt het gewoon voor jezelf houden.
Ik wil gewoon dat ik me net zo voel als jij.
Oke, een klein shotje.
Ik doe de volgende jager voor jou. Zie je hem?
Hij is helemaal gek van mij.
Ga niet naar hem toe.
Omdat hij gek van je is.
Dat zorgt ervoor dat hij goed betaald.
Waarom ben je niet gekomen?
Geen tijd. Ik heb een vaste vent.
Erg diep gezonken, he?
Wat je zegt.
Neuk je?
-Ze neukt hem helemaal plat. -Hoezo ben je daar zo zeker van?
-Je laat je neuken in wat voor gaatje dan ook. -Jaloers. Jij naait alochtonen.
-Zullen we onze reunie vieren? -Ik wacht op mijn dope.
Ik leen je wel wat.
-Ik heb zeven kerels in een uur afgewerkt. -Heb je ze allemaal gepijpt?
Zeven in een uur. Een hoop poen.
-Met condoom? -Daar kun je het ook mee doen.
Zonder kun je een mondziekte oplopen.
"Op zijn veertiende was hij verslaafd. Hij nam een overdosis in een vlaag van wanhoop."
Weer een minder.
"Zolang er wat te spuiten valt, zal ik nooit een overdosis nemen.
"Een zeer rakende afscheidsbrief van zeventien jaar oude Andreas W"
Ik ken hem. Dat is Atze
Ik zie je.
Hoe gaat 'ie?
-Dit was mijn laatste shot. Moet wat scoren. -En ik dan?
Ik heb wat nodig voor morgenochtend. Anders lukt het niet om naar school te gaan.
Ik heb nu nodig, anders ben ik over twee uur naar de klote.
Ik moet nu gaan.
Het is oke.
Weet je wat? Misschien kan ik je helpen.
Ik kan wat om geld gaan bedelen.
Ik ben bij de Kurfürstendamm.
Heeft u een mark voor me? Ik heb een mark nodig.
Heeft u een mark? Voor de underground?
Ouwe lul!
-Ben je gek? -Stap in.
-Wat moet je? -Wat denk je?
Ik neuk niet.
-Waarom niet? -Ik heb een vaste vriend.
-Dan mag je me pijpen. -Daar moet ik van kotsen.
Dan blijft er niet veel over.
Goed, trek me dan maar af.
Voor honderd mark.
Eerst de poen.
Ik heb wat.
Zoveel?
Hoe kom je aan zoveel?
Bedelen deed het niet.
Ik heb een kerel afgetrokken.
Hij gaf me honderd mark.
Neem je me in de zeik?
Eerlijk, ik heb hem alleen afgetrokken.
Honderd mark voor aftrekken?
Wat moest ik anders doen?
Ik deed het voor jou.
Wat ik je vertelde is waar.
Ik deed het voor jou.
Je deed het voor jezelf,je was bang dat je zonder kwam te zitten.
Je had het ook gedaan al had ik niet bestaan.
Dit komt allemaal omdat we spuiten.
Maar we redden het wel, we komen er wel vanaf.
We kicken af met Valeron.
En ik beloof dat ik niet meer met kerels meega.
We redden het wel.
Christiane, schiet op.
Waarom zit die deur op slot?
Ik moet weg, ik kom anders te laat.
Waarom duurt het zo lang?
Je komt te laat op school.
Christiane, hoor je me?
Doe de deur open, waar ben je bezig?
Wat is er aan de hand?
pak een handdoek.
Moet ik een dokter laten komen?
Kind, wat is er toch?
Mijn menstruatie.
-Wat doe jij hier? -Je moeder heeft me laten komen.
Bij de "Zoo"?
Zo kunnen we samen afkicken.
Als er twee samen afkicken, dat wordt een ramp.
Onzin, niet met ons.
Ik kan er niet meer tegen.
Ben je gek?
Blijf daar van af.
Laat me. alsjeblieft, laat me.
Alleen een klein snuifje tegen de pijn.
Bernd, leef je nog, ouwe jongen.
-Zeker. en waar hebben jullie uitgehangen? -Kijk eens goed naar ons.
-Zijn jullie clean? -Zijn jullie afgekickt?
Zeker weten.
Ze zijn afgekickt.
Is het jullie echt gelukt?
Ja, we zijn er echt vanaf. Het viel best mee.
Je hebt alleen heel wat Valeron, Valium en dat soort spul nodig.
Ik vind het geweldig
Jij kan het ook, Axel. Echt.
Zullen we het doen?
Echt?
Ik ga poen regelen voor Valeron.
We kunnen volgende week beginnen.
We vertellen het aan Babsie en Stella, misschien doen zij ook mee.
Een coole en cleane kliek. We roken alleen afentoe een jointje.
Ik had vandaag al kunnen beginnen, maar ik heb al "H" gekocht.
Dat kunnen we wel nemen.
Tuurlijk, dat is oke.
We zijn zo terug.
Dat was me wat, he?
DAt was echt maf.
Gelijk op de eerste dag.
Als we het onder controle houden, en zorgen dat we er niet verslaafd aan raken...
dan weten we dat we kunnen stoppen.
Dus we kunnen ons wel een shotje permiteren.
We kunnen hen vragen of ze een shot voor ons hebben.
Oke, we vragen het.
Axel, weet je niet dat het zaterdag is?
Ze laten je verhongeren.
Je hebt ook geen water.
-We kunnen hem zo niet achterlaten. -Wil je hem meenemen?
Schiet op.
Waarom heeft hij zich van kant gemaakt?
Dat deed hij niet. Een of andere gek verkocht hem gif.
Ik kan hier niet meer tegen.
Ik heb een shot nodig. Ik heb een shot nodig.
Waar ga je nu wonen?
Bij mijn kerel.
-Diegene die gek op je is? -Wie anders?
Je bent een fijne vriend!
Heb jij een beter idee dan?
Jij laat iedere flikker zijn lul in je reet duwen.
Denk je dat ik het leuk vind dat alochtonen je liggen te naaien?
Weet je wat jij bent? Het walgelijkste wezen dat ik ooit heb ontmoet.
Het spijt me.
Ik laat me nooit neuken.
Het enige wat ik doe is pijpen.
Ik dus ook.
We moeten echt stoppen met die troep.
Ja, dat is goed.
Maar voor nu heb ik een shot nodig.
Anders trek ik het niet.
-Maar we hebben geen poen. -Shit. Ik regel wel wat.
Oke. vijftien mark.
Ben je gek? Sommige zijn splinternieuw. Deze zit zelfs nog in verpakking.
-Zeventien. -Laten we zeggen.. twintig.
-Zoek maar iemand anders. -Oke, zeventien.
Bedankt.
Babsie, heb je wat voor me?
Over een jaar zijn zij waar wij nu zitten.
Ik kap er mee.
-Waarom ben je dan nog hier? -Ik ga morgen echt beginnen met afkicken.
Ik ga morgen afkicken.
Ik vind dat heel goed.
Of ik stop er mee of.... ik ga eraan kapot.
je stopt, zeker weten.
En als ik het gered heb, Ik bedoel, na de therapie... wat dan?
Weet je wat? Ik ga er ook mee stoppen.
We gaan samen in therapie. We kicken samen af.
-Echt? -Je zult het zien, we redden het echt.
Zeker weten?
Wat is dit?
Kom bij me.
Blijf hier.
Kijk naar me.
Ik heb geld nodig.
Blijf hier.
Ik trek hen alleen af.
Kijk.
Je wordt er toch niet opgewonden van?
Gewoon werk.
Wat moet ik anders? Zeg het maar.
Heb je Babsie gezien?
Die kleine?
Dat is al weer een tijd geleden.of ze heeft het loodje gelegd, of ze zit vast.
Lul niet zo dom.
Heb je een shot nodig, meisje.
Nee. Ik ben alleen op zoek naar Babsie
Als je al hebt. je bent er mij nog een schuldig, hoe dan ook.
Tuurlijk, maar nu heb ik even niets.
Tina, heb je wat voor me?
Regel je eigen spul.
Heb je tijd?
OUd zwijn, laat me met rust.
Berlijns jongste drugs slachtoffer.
Ze was pas veertien jaar oud.
Ik heb het overleefd.
Mijn moeder stuurde me naar mijn oma en tante, in een dorpje vlakbij Hamburg.
Ik ben nu achttien maanden clean.
Ik ben bang als ik aan Detlev denk. Ik denk vaak aan hem.
Ik zou zo graag wat van mijn kracht aan hem geven om hem te helpen.
Maar ik heb mijn kracht nu zelf heel hard nodig.
Opgedragen aan Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie".
En aan alle anderen die de kracht en het geluk hebben moeten missen om het te overleven.